1 00:01:07,000 --> 00:01:12,515 ANCORA FREDDO 2 00:02:23,683 --> 00:02:27,609 Direttore 3 00:05:30,939 --> 00:05:32,939 Chi è questo? Tua figlia? 4 00:05:33,915 --> 00:05:37,916 Avanti, battilo. Scomparire. E tu. Dai. 5 00:05:40,420 --> 00:05:43,303 Ti sembra familiare? -Non. 6 00:05:44,049 --> 00:05:46,302 Solo... ti sembra familiare? -Non. 7 00:05:53,098 --> 00:05:56,562 aprile?? imo se l'assassino Melody Stevens o l'acciaio ?? ?? vendetta? 8 00:05:57,520 --> 00:05:59,520 Ha importanza? 9 00:06:06,527 --> 00:06:08,527 Claudia, ho una lettera per te. 10 00:06:16,244 --> 00:06:18,244 Mo?? dal tuo ragazzo. 11 00:06:27,546 --> 00:06:32,404 Sei sempre così?? vissuto dopo lo spettacolo? A chi?? e?? che ho vissuto? 12 00:06:32,762 --> 00:06:34,762 Hai molto talento. 13 00:06:36,762 --> 00:06:38,762 So dove sto andando. 14 00:06:42,016 --> 00:06:46,160 Questa è la mia carta per il caso ?? aiuto. Il mio numero. 15 00:06:50,037 --> 00:06:52,037 Conosco il tuo numero. 16 00:06:53,610 --> 00:06:55,610 Èuj... 17 00:08:56,261 --> 00:09:01,404 Cattura il primo piano. -Kalibar .22 vero piccolo buco all'ingresso, ma dentro il caos. 18 00:09:01,558 --> 00:09:03,558 Mettilo al freddo. 19 00:09:07,779 --> 00:09:10,065 Mi chiedo chi è l'ultimo?? molto impressionante. 20 00:09:10,383 --> 00:09:12,443 Avrebbero potuto essere le cinque - ?? est. 21 00:09:12,568 --> 00:09:15,779 ?? voglio il gruppo sanguigno. Almeno il resoconto?? andare sui peli pubici. 22 00:09:15,904 --> 00:09:20,262 Perché? Se si tratta di assassinio, ?? Voglio sapere chi sono le stazioni appaltanti. 23 00:09:26,550 --> 00:09:28,550 Vai immediatamente alla patologia. 24 00:09:29,666 --> 00:09:31,751 Alcuni balistici hanno confrontato le palle. 25 00:09:31,876 --> 00:09:34,305 Penso che sia lo stesso assassino. 26 00:09:35,629 --> 00:09:38,215 Ispettore. -CIAO. 27 00:09:40,718 --> 00:09:43,178 ?? abbiamo, Boyd? E' una prostituta morta. 28 00:09:43,303 --> 00:09:45,946 guardo il tuo resoconto?? lo farà quando arriverà. 29 00:09:46,473 --> 00:09:50,973 Rapporto ?? Volere? Per favore! Questo è secondo solo a ??, e nel caso in cui avessi solo 24 ore. 30 00:09:51,185 --> 00:09:53,186 Chi trova una ragazza, è sua, Boyd. 31 00:10:10,953 --> 00:10:14,251 D-11. Ho i dati. -Dimmi, il funzionario ti manda un messaggio in privato. 32 00:10:14,706 --> 00:10:18,585 Claudia Grissom, 19 anni. Abituato alle Cascate del Niagara. 33 00:10:19,127 --> 00:10:23,507 Occasionalmente plesaèica, già attrice, due volte uhiæena per nuðenja. 34 00:10:23,632 --> 00:10:26,052 Quotidiano? Quando è stata l'ultima volta che hai uhiæena? 35 00:10:26,342 --> 00:10:29,056 Darò un'occhiata... 8 novembre, quest'anno. 36 00:10:30,137 --> 00:10:32,137 Grazie, Ruggero. 37 00:10:40,318 --> 00:10:42,318 Sei Monica Page? 38 00:10:43,691 --> 00:10:47,402 Eri al bar con Claudia Grissom, non è vero dopo ponoæi, vero? 39 00:10:47,527 --> 00:10:50,493 Sembrava pignolo o ivèano? -NO. 40 00:10:52,490 --> 00:10:54,495 Vengono menzionati i nomi? -NO. 41 00:10:55,159 --> 00:10:58,587 Non è che stavi facendo lì? 42 00:11:00,587 --> 00:11:02,598 Adoro la musica. 43 00:11:04,376 --> 00:11:07,876 Com'è quello che fai per divertirti, narednièe? -Raccogliere i pesci. 44 00:11:08,796 --> 00:11:11,264 Per questo? -I pesci non abbaiano. 45 00:11:13,436 --> 00:11:16,865 Mai in vita mia ho sentito un'affermazione più profonda sui pesci. 46 00:11:18,232 --> 00:11:22,161 Presumo che tu abbia una ragazza che lavora. -I Domaæica. 47 00:11:23,236 --> 00:11:25,393 Occasionalmente lavoro come modella. 48 00:11:26,072 --> 00:11:28,786 Credo che tu stia bene nelle foto. 49 00:11:48,258 --> 00:11:50,258 Bel lavoro. 50 00:11:58,768 --> 00:12:03,411 Il visitatore, un certo signor Kurtz. - Fallo entrare, Danny. -Capisco. 51 00:12:08,985 --> 00:12:10,985 Čekat ti aspetto fuori. 52 00:12:19,286 --> 00:12:23,429 Non c'è stato alcun aiuto, signor Kurtz. Mi ha minacciato ma em. 53 00:12:23,998 --> 00:12:26,998 Willie, lascia che siano le donne a controllare. 54 00:12:27,543 --> 00:12:30,115 Dovrebbe essere il contrario. Ricordatelo. 55 00:12:32,215 --> 00:12:34,800 Non sarà ripetuto. 56 00:12:35,843 --> 00:12:38,060 Non lo farò. Lo giuro, signor Kurtz. 57 00:12:52,941 --> 00:12:54,941 Willie Jo, sei qui? 58 00:12:58,429 --> 00:13:01,949 Quella è una delle ragazze Kurtzovih? -Sì, il Carnevale di Berna. 59 00:13:02,074 --> 00:13:04,074 Arrestiamo. 60 00:13:06,620 --> 00:13:09,497 Andiamo, signore. Offri altrove? 61 00:13:09,622 --> 00:13:11,622 Dai, andiamo a fare il giro, du. 62 00:13:17,839 --> 00:13:21,516 Tu e io non lavoriamo per strada. GAD lo sa. 63 00:13:22,467 --> 00:13:24,696 Danny. -Sì, signore, signor Kurtz? 64 00:13:25,637 --> 00:13:29,230 Sarebbe fatto con un brutto mal di testa? 65 00:13:30,140 --> 00:13:32,570 La parola che vorrei essere è io, signor Kurtz. 66 00:13:34,979 --> 00:13:38,622 Ti auguro una piacevole notte, Danny. -Grazie, signor Kurtz. 67 00:13:44,195 --> 00:13:48,491 Buonanotte, signori. Vedo che i suoi solventi per la pulizia annuale sono in pieno svolgimento. 68 00:13:48,616 --> 00:13:51,116 Domani loderò Gradonaèelnika. 69 00:13:52,077 --> 00:13:54,077 Vacci piano, amico. calmati. 70 00:13:59,417 --> 00:14:04,061 Èarolija! Tuttavia, i permessi delle armi. E' firmato dal Sindaco. 71 00:14:05,759 --> 00:14:07,825 Svodnièe. 72 00:14:08,425 --> 00:14:11,888 No, no, in realtà sono un poliziotto del traffico. 73 00:14:12,887 --> 00:14:15,389 Bloccare la gente per quella che la tra e. 74 00:14:15,514 --> 00:14:17,650 Per questo mi amano. 75 00:14:18,309 --> 00:14:20,363 Mason sta pregando per me. 76 00:14:21,186 --> 00:14:23,605 Se vuoi essere massone pregare per te? 77 00:14:23,730 --> 00:14:25,730 Ce la farà se glielo chiedo. 78 00:14:26,357 --> 00:14:31,214 Allo stesso modo in cui ti sei strappato a metà come un lo eg listiæa se glielo chiedo. 79 00:14:32,195 --> 00:14:34,202 Passa una buona notte, Boyd. 80 00:14:34,657 --> 00:14:36,943 Non essere troppo duro con le donne. 81 00:14:39,077 --> 00:14:41,077 Un bastardo. 82 00:14:54,467 --> 00:14:56,802 Buona giornata. -Quello? Boyd, Tony. 83 00:14:57,469 --> 00:14:59,472 Tony. Mi dispiace. 84 00:14:59,971 --> 00:15:02,828 Anche questo riceve telefonate oscene? -Sì, sì. 85 00:15:03,599 --> 00:15:07,243 Ha chiamato l'ispettore. Ellie interroga Danny DeLeona. 86 00:15:07,436 --> 00:15:10,282 De Leona? Per questo? -Se fossero sul terzo corpo, 87 00:15:11,230 --> 00:15:14,358 Willie bagnato con pi toljem. In mano ha una pistola calibro 22. 88 00:15:14,483 --> 00:15:16,554 DeLeon lavora per Kurtz. 89 00:15:16,693 --> 00:15:19,029 Potresti avere un collegamento con l'omicidio di Stevens. 90 00:15:19,154 --> 00:15:23,034 Boyd, sei tu? Per questo, Kurtz? 91 00:15:23,492 --> 00:15:25,492 Mo non mi piacciono i magnaccia. 92 00:15:43,718 --> 00:15:45,718 Per favore? Rosie! 93 00:16:01,402 --> 00:16:03,402 Io faccio? 94 00:16:04,069 --> 00:16:06,982 Esso? Senti, non so combattere. 95 00:16:07,107 --> 00:16:10,618 Non conosco la boxe. Non è noto che si muova. Non conosce i pugni. Non che non lo sappia. 96 00:16:10,743 --> 00:16:12,743 Lui conosce solo l'amore per la tela. 97 00:16:15,378 --> 00:16:17,378 Trovarlo sul ring? 98 00:16:18,207 --> 00:16:20,707 Potresti voler riunirti nella draw tv. 99 00:16:22,502 --> 00:16:24,503 No, non voglio comprare un orologio. 100 00:16:27,340 --> 00:16:29,983 Boyd, amico, come stai? -Ciao, Rosie. 101 00:16:33,595 --> 00:16:36,738 Sembra bello, amico. Come posso aiutare? 102 00:16:36,931 --> 00:16:40,603 Sto cercando un combattente nero. Il suo nome è Danny DeLeon. Qualcuno lo sa? 103 00:16:40,728 --> 00:16:44,070 Leone Danny? Non è un combattente. Danny! 104 00:16:44,939 --> 00:16:48,568 Per questo e non vedi più qualcuno? Ho del lavoro da fare. Lei sa cosa vuol dire. 105 00:16:49,318 --> 00:16:51,453 Ci sono bambini? -NO. E tu? 106 00:16:51,820 --> 00:16:54,607 Non ho figli, ma sua moglie e tre oranghi. 107 00:16:55,324 --> 00:16:57,395 Danny! -Va tutto bene. Lo troverò. 108 00:16:58,535 --> 00:17:00,535 Sostieni il...-a Eli? 109 00:17:02,957 --> 00:17:04,957 E' un agente della Polizia di Stato? 110 00:17:06,917 --> 00:17:09,628 Stiamo controllando la palestra di Rosiejevu. Reception. 111 00:17:09,753 --> 00:17:11,753 Merda! 112 00:17:14,633 --> 00:17:16,633 Là! 113 00:17:32,398 --> 00:17:34,827 Se vuoi fare un bel massaggio sensuale? 114 00:17:35,067 --> 00:17:38,328 MO alle masse nei piedi? -No, grazie. Ho un èarapu strappato. 115 00:17:38,453 --> 00:17:40,453 Beh, sei un poliziotto! È la polizia! 116 00:17:41,365 --> 00:17:43,665 E' questo? -Stai indietro, Gorilla! 117 00:17:45,576 --> 00:17:47,878 Dal davanti! E così com'era, Danny! 118 00:17:51,791 --> 00:17:53,791 Boyd! 119 00:18:51,927 --> 00:18:55,272 Successivamente sei stato arrestato. -Tutto questo. Per questo? 120 00:18:55,397 --> 00:18:57,592 Per aver lanciato smeæa, figlio di puttana. 121 00:18:58,558 --> 00:19:00,559 Ne ho abbastanza. Voglio un cambiamento. 122 00:19:01,728 --> 00:19:05,085 Non mi interessa con chi lavoro, basta che non sia Boyd. 123 00:19:07,775 --> 00:19:11,061 Qual è il problema, Antonio? -Qual è il problema? 124 00:19:11,445 --> 00:19:15,324 Ti dirò qual è il problema. Non so mai cosa succederà dopo. 125 00:19:15,449 --> 00:19:17,469 Stiamo parlando della mia vita! 126 00:19:18,469 --> 00:19:20,495 È ossessionato. 127 00:19:20,995 --> 00:19:24,749 Ogni omicidio si trasforma nella guerra Kree ungherese per i solventi detergenti in città. 128 00:19:24,874 --> 00:19:26,935 Sono un poliziotto, e non l'èistaè. 129 00:19:28,835 --> 00:19:30,861 Lo prenderò in considerazione. 130 00:19:31,379 --> 00:19:34,843 Nel frattempo, prenditi cura della spalla. 131 00:19:52,190 --> 00:19:55,901 Gli ultimi erano con Claudia Grissom. La scientifica lo dimostra. 132 00:19:56,026 --> 00:20:00,526 Nemmeno questo lo dimostra. Per questo non lo farei così? Dimmi, idiota. 133 00:20:01,565 --> 00:20:04,618 Claudia questo non lo sapeva di Kurtz. Ti ha lasciato. 134 00:20:04,743 --> 00:20:08,287 Conoscevi le sue abitudini e Kurtz l'ha ingaggiato per ucciderla. 135 00:20:08,412 --> 00:20:10,483 Potresti non sapere che Kurtz sei tu. 136 00:20:10,705 --> 00:20:13,089 Sciocchezze. Per me non indica nemmeno quello. 137 00:20:15,132 --> 00:20:17,132 Potresti non essere colpevole di omicidio. 138 00:20:18,672 --> 00:20:21,243 Forse non hai sparato a Claudius. 139 00:20:22,937 --> 00:20:24,937 C'è scritto sul Wet Willie? 140 00:20:25,428 --> 00:20:28,285 C'è scritto di baciarmi il culo? 141 00:20:34,018 --> 00:20:38,661 Non alzarti. Non voglio pensare al risparmiatore se bevi l'ao nel devo. 142 00:20:41,859 --> 00:20:43,859 Èuvaru! 143 00:20:52,410 --> 00:20:56,998 La polizia non conosce l'identità degli assassini, l'ex e prostituta Claudia Grissom. 144 00:20:57,123 --> 00:21:00,458 È il secondo omicidio del genere in meno di 48 ore. 145 00:21:00,583 --> 00:21:03,211 Nel programma di martedì pomeriggio Melody Stevens, 14 anni, 146 00:21:03,336 --> 00:21:06,890 sparatoria sulla Grissomove parcheggiata vicino al luogo dell'omicidio. 147 00:21:07,015 --> 00:21:10,075 Si stava allontanando dalle auto parcheggiate. Questa settimana, loro 148 00:21:10,200 --> 00:21:13,595 Ci sono stati tre omicidi ai quali erano collegati i sospettati della polizia. 149 00:21:13,845 --> 00:21:16,597 Ecco un rapporto sul giornalista di e-KXET, Murray Short. 150 00:21:16,722 --> 00:21:19,792 Parla con l'ispettore Webb della Omicidi. 151 00:21:19,917 --> 00:21:24,204 Ispettore, in che modo questi omicidi assomigliano a quelli di Jack lo Squartatore? 152 00:21:24,564 --> 00:21:27,232 Innanzitutto non ci sono prove concrete, balistiche. 153 00:21:27,357 --> 00:21:30,156 Forse è la stessa arma. 154 00:21:31,569 --> 00:21:34,863 Quindi, il cecchino potrebbe avere dei peccati in arrivo per il quarto sacrificio di sé. 155 00:21:34,988 --> 00:21:37,458 Alone. -CIAO. -Chi è? 156 00:21:38,325 --> 00:21:41,421 Sono io. -Ciao, cosa vuole? 157 00:21:41,953 --> 00:21:44,596 Pensavo che potremmo andare a pranzo. 158 00:21:44,915 --> 00:21:47,558 Non posso. -Per favore. Voglio parlare con te. 159 00:21:48,042 --> 00:21:50,115 OK. Puoi farlo domani? 160 00:21:51,295 --> 00:21:54,557 Non lo eri prima? -Bene. Questo pomeriggio all'Università. 161 00:21:55,216 --> 00:21:57,552 OK. Vado a prendere. 162 00:22:05,265 --> 00:22:07,266 Era tua madre? 163 00:22:10,983 --> 00:22:13,269 Eli di tornare da lei nell'appartamento. 164 00:22:14,983 --> 00:22:17,829 Non posso affrontarlo. 165 00:22:19,403 --> 00:22:21,760 Non aver paura, mi prenderò cura di... per lei. 166 00:22:23,434 --> 00:22:26,327 Qui Boyd, D-11. Vedi osumnjièenu all'Università. 167 00:22:26,452 --> 00:22:28,466 Starò con lei. Reception. 168 00:22:28,787 --> 00:22:32,250 Accoglienza, D-11. Per te che ottengono i compiti facili? 169 00:23:09,489 --> 00:23:11,490 Ciao. -Uskoèi, tu riguardo. 170 00:23:13,869 --> 00:23:16,226 Lavora molto? -la notte più grande alla settimana. 171 00:23:17,205 --> 00:23:19,205 Dove andare? -Nel Centro. 172 00:23:24,419 --> 00:23:26,420 Ci vediamo la prossima settimana! 173 00:23:30,342 --> 00:23:32,845 Portami alle boutique. Ho bisogno di un vestito nuovo. 174 00:23:32,970 --> 00:23:36,541 Poi devo prendere il vino. - Facile, sì. Uno per uno. 175 00:23:49,404 --> 00:23:51,404 Non gli importa. 176 00:23:53,404 --> 00:23:55,404 Puoi farmi abbottonare? 177 00:24:03,622 --> 00:24:05,875 Lo adoro, lo fai davvero, vero? 178 00:24:10,043 --> 00:24:13,830 Non sei Eli Love? -Non posso 32 titti. 179 00:24:14,965 --> 00:24:16,965 Ecco qui. 180 00:24:20,970 --> 00:24:24,541 Monica, posso dormire qui stasera? -Ovviamente. 181 00:24:26,433 --> 00:24:30,220 Sa che non riesco a dormire da solo. -Non fare così, ivèana. 182 00:24:30,938 --> 00:24:35,295 Il cliente viene da Montreal, ma sarò a casa prima di te. 183 00:24:41,989 --> 00:24:43,990 Stasera sei bellissima. 184 00:24:58,545 --> 00:25:00,923 Il traffico ote ava un temporale improvviso da est. 185 00:25:01,048 --> 00:25:03,676 Ecco il rapporto e a e sunèane, Debbie Lee. 186 00:25:03,801 --> 00:25:06,595 Ciao, Bob. Su un'autostrada è necessario pulire le aree ingombre che provocano infortuni. 187 00:25:06,720 --> 00:25:08,890 Stand di traffico. 188 00:25:12,432 --> 00:25:16,395 Ciao, djevojèice. Eli, stai guidando con la mia macchina color argento brillante? 189 00:25:16,520 --> 00:25:20,522 Maggio, Giulia. Quanto lontano? -Quanto Eli. 190 00:25:23,485 --> 00:25:26,414 La neve sulla tempesta si calma. 191 00:25:26,570 --> 00:25:30,449 Rilassatevi e pojaèajte radio. Bob. 192 00:25:31,159 --> 00:25:33,791 C'è troppo, troppo... 193 00:25:34,744 --> 00:25:38,422 Troppo ru e per la mia signora. 194 00:25:41,959 --> 00:25:43,959 così. 195 00:26:09,484 --> 00:26:12,282 Una piccola cosa. -Giulia! 196 00:26:20,752 --> 00:26:22,752 Accidenti! 197 00:26:23,400 --> 00:26:25,400 Perché funzioni? 198 00:26:26,040 --> 00:26:28,040 Giulia... 199 00:26:29,209 --> 00:26:32,066 In quel braccio ci sono un sacco di soldi. So cosa stai facendo. 200 00:26:32,879 --> 00:26:36,343 Venduto per strada, prostitute simili a golf. 201 00:26:39,010 --> 00:26:41,010 Non sei una prostituta, Bernice. 202 00:26:43,568 --> 00:26:46,425 Non sei una prostituta, Bernice, ma la mia signora. 203 00:26:46,683 --> 00:26:49,400 Julie... Non farlo, Julie. 204 00:26:51,354 --> 00:26:53,987 Massone, fermati. 205 00:30:42,143 --> 00:30:44,144 Whisky con acqua, per favore. Grazie. 206 00:30:49,024 --> 00:30:51,595 Allora...-ti ho detto tutto quello che so. 207 00:30:51,902 --> 00:30:54,116 Non mi avevi detto che eri sul giallo. 208 00:30:56,453 --> 00:30:58,453 Ho guardato il tuo curriculum. 209 00:30:59,450 --> 00:31:01,454 Ero dipendente. 210 00:31:02,412 --> 00:31:04,878 Hai un'abitudine. 211 00:31:09,675 --> 00:31:11,675 Sei un vjenèani? 212 00:31:12,637 --> 00:31:14,637 NO. E tu? 213 00:31:16,400 --> 00:31:18,400 Sono divorziato. 214 00:31:19,843 --> 00:31:22,557 Scommetto che paghi ancora su richiesta. 215 00:31:29,146 --> 00:31:31,147 Tuo figlio? -Il mio Kæi. 216 00:31:33,147 --> 00:31:36,790 Narednièe, perché voglia davvero parlarmi? 217 00:31:37,567 --> 00:31:39,567 Sto cercando l'assassino. 218 00:31:42,321 --> 00:31:44,321 È tutto quello che hai? 219 00:31:52,539 --> 00:31:54,539 Devo andare. 220 00:32:43,582 --> 00:32:46,045 Qualcuno di voi conosce Claudia Grissom? 221 00:32:46,170 --> 00:32:49,048 No, le piaceva stare da sola. -Non ci piacete tutti? 222 00:32:49,173 --> 00:32:51,193 Fermare. Ti dirò quando. 223 00:32:53,093 --> 00:32:55,264 E tu? Voi. 224 00:32:56,763 --> 00:33:00,356 Esso? -funziona? -Lavoro per la città. 225 00:33:01,650 --> 00:33:03,650 Conveniente. Davvero conveniente. 226 00:33:05,021 --> 00:33:07,664 Lo spacciatore e magnaccia Kurtz? 227 00:33:08,065 --> 00:33:11,196 Sto parlando con te! Kurtz. Giulio Kurtz. 228 00:33:11,610 --> 00:33:15,824 Non per questo lo conoscerei? Non sono una prostituta. Sono nuovo in città. 229 00:33:16,280 --> 00:33:18,351 L'ultima parte è rivendicativa. -Per te. 230 00:33:19,157 --> 00:33:23,036 Puoi tornare indietro. -Non devo rispondere alla tua stupida domanda. Conosco i miei diritti. 231 00:33:23,161 --> 00:33:26,092 MO emo e grezzo. -Umoèi la testa in faccia. 232 00:33:27,624 --> 00:33:29,624 Lasciarsi andare! 233 00:33:35,672 --> 00:33:37,883 Da quando Kurtz si è trasferito qui con la sua macelleria, 234 00:33:38,008 --> 00:33:40,222 il numero degli omicidi è aumentato del 45%. 235 00:33:40,410 --> 00:33:42,410 Ci sono anche ovvi. 236 00:33:42,996 --> 00:33:46,765 Voglio fargli un'uvuèe, vedere la sua ragazza e portarlo. 237 00:33:46,890 --> 00:33:49,310 Dove sono le prove? -Li guardo. 238 00:33:50,769 --> 00:33:53,939 Inizia con peep-showovima e premesse per la sega. 239 00:33:54,064 --> 00:33:58,135 Vengono con le prostitute, i magnaccia e i tossicodipendenti con i magnaccia. 240 00:33:58,401 --> 00:34:00,945 All'improvviso, al posto della città abbiamo le fogne. 241 00:34:01,070 --> 00:34:04,070 Per quel Kurtz? Il cecchino può essere chiunque. 242 00:34:05,199 --> 00:34:09,378 Anche tu, narednièe. Molte persone odiano le donne. 243 00:34:10,203 --> 00:34:14,046 Come quella che ha ucciso la sua Melody Stevens a 14 semi. 244 00:34:14,171 --> 00:34:16,584 Quando lascio l'ao informo i genitori, 245 00:34:16,709 --> 00:34:19,352 la madre disse che era di tedim suaeuti. 246 00:34:19,545 --> 00:34:22,116 Poi mi sono chiesto cosa sto facendo qui. 247 00:34:22,440 --> 00:34:24,633 La prima regola: non portare il lavoro a casa con te. 248 00:34:24,758 --> 00:34:28,203 Basta con queste sciocchezze. Non lo indosso a casa. Sto solo facendo il mio lavoro. 249 00:34:28,328 --> 00:34:30,328 Lasciami fare il mio. 250 00:34:30,453 --> 00:34:33,759 Sostieni, MacAuley, elimina le uova di Kurtz nell'umido per usarle come carne. Chiaro? 251 00:34:33,891 --> 00:34:35,891 Sì, capisco. 252 00:34:36,018 --> 00:34:39,646 Pensaci, narednièe. Sono sotto copertura da tre anni. 253 00:34:39,771 --> 00:34:43,780 Sono coraggioso e odluèna, e occasionalmente dimostro iniziativa. 254 00:34:45,777 --> 00:34:48,634 Se ti dà fastidio, ti farò saltare. 255 00:34:59,414 --> 00:35:01,414 Ficcatelo nel naso! 256 00:35:04,426 --> 00:35:07,045 La polizia non conosce l'identità dei cecchini del peccato. 257 00:35:07,170 --> 00:35:10,049 Oggi hanno ucciso due prostitute, lascia un... 258 00:35:10,174 --> 00:35:13,103 Julie, portami con te a Miami. 259 00:35:14,970 --> 00:35:17,187 Non lo farò. -Per questo? 260 00:35:18,464 --> 00:35:20,464 Cosa intendi con questo? 261 00:35:22,050 --> 00:35:24,050 Sono in viaggio d'affari. 262 00:35:25,855 --> 00:35:27,855 sarò bravo 263 00:35:35,704 --> 00:35:37,704 Vuoi portarmi a casa? 264 00:35:38,865 --> 00:35:40,865 Mason ti porterà a casa. 265 00:35:43,998 --> 00:35:45,998 Berna. 266 00:35:47,998 --> 00:35:51,069 Mentre non ci sarò, sarai una brava ragazza, vero? 267 00:37:01,907 --> 00:37:03,907 Monica? 268 00:37:05,193 --> 00:37:07,659 Monica? E no, non lo farà. 269 00:37:07,861 --> 00:37:10,874 Fammi entrare. -Non lo farò. Uscire. Dai! 270 00:37:11,281 --> 00:37:14,709 Vattene da qui. Va al diavolo. Lasciarsi andare! 271 00:37:15,027 --> 00:37:17,027 Fa male! 272 00:37:18,788 --> 00:37:21,967 Quindi... Che bello. 273 00:37:24,418 --> 00:37:29,061 Hai detto che non offri. Suppongo che non si tratti nemmeno di drogarsi. 274 00:37:29,797 --> 00:37:33,635 Lo scopriremo. -Dammi una pausa. 275 00:37:33,760 --> 00:37:37,899 E' questo? Le zanzare? -Suppongo. 276 00:37:38,555 --> 00:37:41,126 Avanti, di e. - sta succedendo qui? 277 00:37:42,183 --> 00:37:45,314 Semplicemente divertente con spilli e aghi. -Hai un mandato? 278 00:37:45,439 --> 00:37:47,856 Qui ce n'è abbastanza per l'aereo a reazione IES. 279 00:37:47,981 --> 00:37:50,341 Il tuo amico potrebbe anche non alzarsi. 280 00:37:50,466 --> 00:37:52,966 Ci sono un sacco di sciocchezze sui diritti dei Graðanskim. 281 00:37:54,153 --> 00:37:56,153 Uhiaeena tu. 282 00:38:43,738 --> 00:38:46,039 Stai zitto! -Lasciala in pace, cicciona. 283 00:38:46,866 --> 00:38:49,120 Il prossimo tizio ti garantirai di far del male. 284 00:38:53,831 --> 00:38:55,831 Penso che sia serio. 285 00:38:57,959 --> 00:38:59,959 Amico... 286 00:39:04,722 --> 00:39:06,936 Non fidarti mai di quello che gli ho detto, du. 287 00:39:07,302 --> 00:39:10,183 Soprattutto se è un poliziotto. -Non lo so, ba. 288 00:39:11,138 --> 00:39:14,981 Gli agenti di polizia sono buoni clienti. Di solito assumono buoni farmaci. 289 00:39:15,224 --> 00:39:17,224 Dimentichiamolo e basta. -Non c'è problema. 290 00:39:20,608 --> 00:39:22,608 Se funziona? 291 00:39:24,408 --> 00:39:26,408 Sembra che tu stia bene. 292 00:39:27,778 --> 00:39:30,826 Ho un lavoro. Senza magnaccia e nemici. 293 00:39:33,616 --> 00:39:38,290 A volte ho paura. 294 00:39:40,664 --> 00:39:45,337 Immagina se qualche cliente concludesse che lo hai ingannato e ti attaccherebbe. 295 00:39:46,400 --> 00:39:48,400 Come quelli del piccolo assassinato. 296 00:39:48,922 --> 00:39:52,017 Freddo mortale. 297 00:39:53,051 --> 00:39:55,480 Quando si lavora per strada, si creano problemi. 298 00:39:56,511 --> 00:39:59,773 Sembra che tu ce l'abbia pro la. -Sì, lo ero. è professionale 299 00:40:00,890 --> 00:40:04,604 Se ha intenzione di farlo, fallo bene oppure non fallo bene. 300 00:40:22,121 --> 00:40:24,122 Carino. vai avanti. 301 00:40:26,122 --> 00:40:28,908 Almeno fermerà questo caos nella mia testa. 302 00:40:46,059 --> 00:40:48,059 Per calmarti. 303 00:40:50,059 --> 00:40:52,059 Dovrebbe aiutare. 304 00:41:03,037 --> 00:41:05,037 Ha una voce davvero bella. 305 00:41:06,448 --> 00:41:08,448 Ti presenterò al mio amico. 306 00:41:19,002 --> 00:41:22,713 Narednièe, hai detto che andrai in galera al Carnevale di Berna? 307 00:41:22,838 --> 00:41:27,196 Sì, per quello. -Lasci perdere. Kurtzov è un avvocato pagato per jamèevinu. 308 00:41:28,010 --> 00:41:30,439 Dove sei? -Visita di nuovo Danny. 309 00:41:30,804 --> 00:41:33,686 E lui è là fuori. -Merda. 310 00:41:36,309 --> 00:41:39,190 Hai fatto di nuovo tutta la notte? -A. 311 00:41:41,063 --> 00:41:43,420 Marge, entra. Il profitto sarà l'infiammazione del polmone. 312 00:41:49,862 --> 00:41:54,203 Sapevo che eri speciale non appena sei entrato nella mia classe. 313 00:41:55,159 --> 00:41:57,589 Apprezzo tutto quello che hai fatto per me. 314 00:41:57,912 --> 00:42:00,626 Molti di voi lo fanno da soli. -Sei il benvenuto. 315 00:42:01,790 --> 00:42:03,925 Non so come dirlo. 316 00:42:05,400 --> 00:42:07,400 Sii diretto. 317 00:42:07,753 --> 00:42:10,386 Il mio rapporto con mia madre, solo il rapporto con me. 318 00:42:11,506 --> 00:42:15,136 Mi dispiace. Solo io mi prendo cura di te. 319 00:42:16,936 --> 00:42:18,936 non farlo. 320 00:42:20,556 --> 00:42:22,770 Voglio solo essere tuo amico. 321 00:42:25,436 --> 00:42:27,436 Posso prendermi cura di me stesso. 322 00:42:33,158 --> 00:42:35,158 Per questo, te lo dice? 323 00:42:37,029 --> 00:42:39,243 Voglio solo essere tuo amico. 324 00:43:18,859 --> 00:43:20,863 La più carina è una spogliarellista. 325 00:43:22,328 --> 00:43:24,489 Nessuno è il suo uomo che non è benvoluto. 326 00:43:24,614 --> 00:43:27,792 Io faccio? Penso che Julie sia la parola io. 327 00:43:29,326 --> 00:43:31,327 Julie per lei non è abbastanza. 328 00:43:33,747 --> 00:43:37,318 Se sai che le fa bene, dottoressa delle spogliarelliste. 329 00:43:38,876 --> 00:43:40,876 dovrebbe essere znaèiti? 330 00:43:42,880 --> 00:43:44,880 Che sono una ragazza Julieova, 331 00:43:46,967 --> 00:43:49,253 Non vorrei che il suo terijama venisse manomesso. 332 00:43:57,184 --> 00:44:00,770 Perché ci hai messo così tanto tempo, vero? -Presvlaèila vado in albergo? 333 00:44:00,895 --> 00:44:02,953 Sì, ma mi piacerebbe che tu passassi la notte. 334 00:44:03,078 --> 00:44:06,560 Sa che sono quei due ragazzi e... potremmo parlarne. 335 00:44:06,685 --> 00:44:10,556 ti parlo? Ho pensato all'azione Eli. -Va bene, va bene. 336 00:44:22,541 --> 00:44:26,964 L'altra sera, a proposito. Hai davvero talento. Lo sa? -A. 337 00:44:27,711 --> 00:44:30,343 Guarda, eeeer. Seduto su una miniera d'oro. 338 00:44:33,217 --> 00:44:35,767 Per questo l'hai condiviso? Questo è per ulièarke. 339 00:44:36,845 --> 00:44:39,181 Ellie, non è vero? -cioè, che ne dici? 340 00:44:40,056 --> 00:44:42,523 Ti leccherò ancora un po'. Non essere timido. 341 00:44:45,018 --> 00:44:49,325 Cagna! Su cosa sei? -Sul giallo, vecchio. Nel frattempo, I. 342 00:44:50,440 --> 00:44:54,235 Devo occuparmi del caso. Puoi tornare indietro. 343 00:45:06,540 --> 00:45:08,540 È lì per me? 344 00:45:09,540 --> 00:45:12,960 Penso di non essere così a Los Angeles. Raspaèavaju eroina dannatamente buona. 345 00:45:13,085 --> 00:45:15,156 Dall'Oriente sti e jo. 346 00:45:15,629 --> 00:45:17,629 Sei un vero fanatico. 347 00:45:17,965 --> 00:45:20,007 Papà diceva sempre: 348 00:45:20,133 --> 00:45:24,276 Se vuoi andare sul sicuro, divento kuæanica o segretaria. 349 00:45:25,096 --> 00:45:28,557 MacAuley, ra èistimo no. Non aiutiamo affatto gli eroi morti. 350 00:45:28,682 --> 00:45:31,778 cioè narednièe? Paura dell'intimità? 351 00:45:32,603 --> 00:45:34,603 Sì, sono terrorizzato. 352 00:45:37,816 --> 00:45:42,038 Etica professionale. -Nessuna noia della sua esperienza. 353 00:45:55,751 --> 00:45:58,966 andiamo. -Lasciami andare. Semplicemente non lo bevo. 354 00:45:59,630 --> 00:46:02,476 Stai davvero bevendo. Avanti, entra lì. 355 00:46:07,136 --> 00:46:09,136 Andiamo, Mason. 356 00:46:11,273 --> 00:46:13,273 Grazie, Danny. 357 00:46:14,185 --> 00:46:16,328 Non c'è niente su cosa, signor Kurtz. 358 00:46:23,534 --> 00:46:25,534 Monica è in prigione. 359 00:46:26,779 --> 00:46:30,124 Ne avevo un po' di più. Non ci sono soldi. 360 00:46:32,075 --> 00:46:35,170 Non ti è mai importato del denaro, Bernice. 361 00:46:36,704 --> 00:46:38,848 Lo fa perché ti piace. 362 00:46:40,405 --> 00:46:42,465 Funzionerà sempre. 363 00:46:43,252 --> 00:46:45,339 Almeno i tuoi soldi zaraðujem. 364 00:46:47,047 --> 00:46:49,047 Lo fa anche a te, Julie? 365 00:46:52,475 --> 00:46:54,476 Vieni fuori, Bernice. 366 00:46:55,304 --> 00:46:57,304 Spero che tu sia serio. 367 00:47:00,017 --> 00:47:02,017 Quando proðem attraversa questa porta, 368 00:47:04,604 --> 00:47:06,604 non me lo permetti mai e non vedrai. 369 00:47:10,276 --> 00:47:12,276 Tu sei Chuck? 370 00:47:14,655 --> 00:47:16,655 Giulia... 371 00:47:20,994 --> 00:47:22,994 Ellie si diverte? 372 00:47:25,080 --> 00:47:27,081 Tutta la notte. 373 00:48:34,643 --> 00:48:37,358 Spero che ora tu sia a casa e che tu stia bene. 374 00:48:38,437 --> 00:48:41,356 Mi dispiace di aver causato così tanti problemi. 375 00:48:41,481 --> 00:48:43,696 So che ho giurato di essere una brava. 376 00:48:44,486 --> 00:48:46,486 Perdonami, ti amo. 377 00:48:52,059 --> 00:48:54,868 Deve essere iniziato ad allontanarsi. Per favore, fai marcia indietro. 378 00:48:54,993 --> 00:48:58,539 Non si può nemmeno in Centro. - Per favore, fai marcia indietro. 379 00:49:00,439 --> 00:49:02,439 140 dollari. 380 00:49:04,294 --> 00:49:06,294 Non basta nemmeno per quello. 381 00:49:59,217 --> 00:50:01,353 Saluti dalle stanze buie, 382 00:50:02,346 --> 00:50:05,560 liquami e schifezze che trovi in giro per la città. 383 00:50:07,517 --> 00:50:11,063 Questo ti porterà una pagina centrale che ti lascerà a bocca aperta. 384 00:50:12,897 --> 00:50:14,897 Che dolcezza. 385 00:50:17,823 --> 00:50:19,823 Questo è davvero malato. 386 00:50:21,496 --> 00:50:23,496 Quando è stato dato questo ai giornali? 387 00:50:24,240 --> 00:50:28,000 È arrivato questo pomeriggio. Il primo maledetto indizio. 388 00:50:34,762 --> 00:50:36,762 La prima è, non è vero? 389 00:50:37,961 --> 00:50:39,961 Ho questo divisore Chambers, sciacquato. 390 00:50:58,229 --> 00:51:00,565 Chi c'è? -Boyd. 391 00:51:02,649 --> 00:51:04,785 Boyd, sei davvero arrogante. 392 00:51:05,235 --> 00:51:09,245 Tieni duro, Monica. Questo dovrebbe ascoltarlo faccia a faccia. 393 00:51:10,198 --> 00:51:12,198 Non entrerò. 394 00:51:14,284 --> 00:51:18,427 Se è così, Eli. Il Carnevale di Berna fu fucilato. E' morta. 395 00:51:20,124 --> 00:51:22,124 Mi dispiace. 396 00:51:28,589 --> 00:51:30,589 A cosa serve? Sei felice? 397 00:51:35,053 --> 00:51:39,554 Tieni duro, Monica. Voglio trovare il suo assassino, ma ho bisogno del tuo aiuto. 398 00:51:40,892 --> 00:51:43,678 Conoscevi entrambe le vittime. Non che questo significhi. 399 00:51:49,107 --> 00:51:51,107 Monica? 400 00:51:53,159 --> 00:51:55,159 Va al diavolo! 401 00:51:56,781 --> 00:51:58,781 Va al diavolo! 402 00:52:53,039 --> 00:52:55,540 Sul Minkali è come una puttana, vero? 403 00:53:01,465 --> 00:53:03,465 Figlio di puttana. 404 00:53:04,858 --> 00:53:06,858 Le lacrime, Kurtze? 405 00:53:07,635 --> 00:53:12,707 PON e quasi come una creatura umana. Non avrei mai pensato che la morte avesse così tante scuse. 406 00:53:15,395 --> 00:53:17,395 L'amavo. 407 00:53:18,421 --> 00:53:20,421 Davvero? L'amavi. 408 00:53:21,564 --> 00:53:24,921 L'avevo dimenticato e una penna come la tua prova dei sentimenti. 409 00:53:27,237 --> 00:53:31,411 è questo che hai provato, secondo Claudia Grissom e Melody Stevens? 410 00:53:32,058 --> 00:53:34,058 Ti sono piaciuti? 411 00:53:35,869 --> 00:53:41,551 Mi è piaciuto il Carnevale di Berna, narednièe. 412 00:53:43,293 --> 00:53:45,510 Oprah, tam. Posso io? 413 00:53:48,964 --> 00:53:53,321 Quando Oprah lo dice, sei serio? -Non appartiene a questo posto. -E nemmeno lei. 414 00:54:04,978 --> 00:54:08,276 A proposito, i garofani bianchi vengono da me. 415 00:54:21,110 --> 00:54:24,287 Grazie per essere venuto, dottore. So che hai molto lavoro da fare. 416 00:54:24,412 --> 00:54:27,373 Sempre felice di assisterli con un vecchio amico, Narednièe. 417 00:54:27,498 --> 00:54:29,499 Jo vino? -No, grazie. 418 00:54:31,672 --> 00:54:33,672 Voglio il movente di questi omicidi. 419 00:54:35,672 --> 00:54:39,958 Il motivo nel significato prihvaæenom e la Parola probabilmente non esiste. 420 00:54:40,177 --> 00:54:42,727 Non si tratta di foto e assassino. 421 00:54:43,597 --> 00:54:47,984 Non lo motivo né la gelosia, né il denaro, nemmeno il sesso. 422 00:54:49,893 --> 00:54:52,443 Allora? -La vendetta. 423 00:54:53,355 --> 00:54:56,237 I suoi omicidi erano crimini di protesta. 424 00:54:58,109 --> 00:55:01,787 Contro cosa? Prostitute? -Drew Contro TVA. 425 00:55:03,489 --> 00:55:06,241 Ogni volta che si preme okidaèa draw osveæuje tv 426 00:55:06,366 --> 00:55:08,723 che blocca la sua creatività. 427 00:55:10,369 --> 00:55:14,047 Attraverso questi atti violenti per esprimersi. 428 00:55:14,874 --> 00:55:18,634 Si tratta di un omicidio con uno scopo. Lo scopo è definire te stesso. 429 00:55:20,587 --> 00:55:23,730 Definirti? Qual è questo dannato movente? 430 00:55:24,466 --> 00:55:27,477 Ogni volta che Nani Ani Enu le spara, 431 00:55:28,644 --> 00:55:30,644 Lui sa chi è. 432 00:55:31,389 --> 00:55:34,389 Il cecchino, peccato sia quella carta che riporta alla u. 433 00:55:34,642 --> 00:55:37,524 Non biasimo, ecco perché i non professionisti non sono responsabili. 434 00:55:38,153 --> 00:55:40,153 Due ne ha pescate sbagliate. 435 00:55:41,314 --> 00:55:44,243 Sono in ritardo per il trattamento tra le 13, per favore. 436 00:57:33,956 --> 00:57:36,386 Sai davvero cantare, davvero alla grande. 437 00:57:37,919 --> 00:57:40,848 lo pensa? -Sì, va bene, 438 00:57:41,255 --> 00:57:43,898 ma ho bisogno di vedere che è proprio di fronte al pubblico. 439 00:57:46,842 --> 00:57:49,556 Grazie per essere venuta, tesoro. -Non c'è problema. 440 00:57:59,110 --> 00:58:01,110 Lei pensa che tu sia bravo, vero? 441 00:58:02,440 --> 00:58:04,691 Tieni duro, riguardo. non avrai niente di tutto ciò la prossima volta. 442 00:58:04,816 --> 00:58:07,617 che conosci del Blues, seljaèino? 443 00:58:08,446 --> 00:58:10,446 Tu o. 444 00:58:11,407 --> 00:58:13,743 Potresti e non potresti impararlo. 445 00:58:19,590 --> 00:58:21,590 Ti taglierò in tre modi. 446 00:58:22,290 --> 00:58:24,675 Lungo, profondo e spesso. 447 00:58:27,045 --> 00:58:30,426 Ti pugnalerò. Il cubo è. 448 00:58:31,216 --> 00:58:33,801 Ti pugnalerò. Zaurlat lo farà. 449 00:58:52,942 --> 00:58:54,943 Ti ucciderò! 450 00:58:59,407 --> 00:59:02,486 Smettila! -No, trasformala in una parola e. 451 00:59:02,611 --> 00:59:04,662 Per l'amor di Dio, qualcuno si farà male. 452 00:59:04,787 --> 00:59:07,883 Sta succedendo? -La puttana mi tenta ala sasjeæi. 453 00:59:08,832 --> 00:59:11,460 La prossima volta ci riusciremo. -Per questo lo uèinila? 454 00:59:11,585 --> 00:59:16,140 Guardati! Sei disordinato. Nessuno guarderà due volte. 455 00:59:16,340 --> 00:59:18,396 Questo lo pensi! 456 00:59:18,799 --> 00:59:22,974 Quella puttana da battere. -Stai tranquilla, stronza. Quella è mia moglie. 457 00:59:23,679 --> 00:59:25,680 Questo è il tuo problema. Giusto? 458 00:59:28,934 --> 00:59:30,934 arrivederci. 459 00:59:43,166 --> 00:59:45,952 Vaffanculo, bello come sembra? -Meglio. 460 00:59:46,534 --> 00:59:48,534 Andiamo. 461 00:59:49,744 --> 00:59:53,873 Dove prendi l'uri, l'eæeru bianco? -Non voglio vedermi con te. 462 00:59:53,998 --> 00:59:57,343 E ne ho visti di meglio. 463 01:00:23,815 --> 01:00:25,815 Lavati. 464 01:00:42,833 --> 01:00:46,343 Voglio punirmi per quello che ho appena detto. 465 01:00:49,047 --> 01:00:51,047 Sono i tuoi soldi, si tratta di du. 466 01:01:20,075 --> 01:01:22,932 No, non va bene nella stanza 45. Andiamo, presto. 467 01:01:24,257 --> 01:01:26,257 Oh, e Bo. 468 01:01:27,414 --> 01:01:29,557 Sta succedendo qui? -Non lo sono. 469 01:01:30,542 --> 01:01:33,009 Non lo sono. Devo andare. -Non andrà da nessuna parte. 470 01:01:49,475 --> 01:01:52,025 Scorri un po' verso il basso, solo un po'. 471 01:01:55,030 --> 01:01:57,030 Una volta lo era. Giusto, Boyd? 472 01:01:58,316 --> 01:02:00,320 Come va la tua spalla? -Ukoèeno. 473 01:02:01,244 --> 01:02:03,364 Potrebbero essere molti ukoèeniji. 474 01:02:03,489 --> 01:02:06,632 Rispondi alla domanda. -Vai avanti, per favore. Dobbiamo... 475 01:02:10,577 --> 01:02:13,875 Tony, trovo tutto questo molto arrabbiato. 476 01:02:15,373 --> 01:02:17,517 Questa volta almeno abbiamo un testimone. 477 01:02:18,451 --> 01:02:20,451 Professore assistente, 478 01:02:22,088 --> 01:02:26,633 Eh sì, con moglie e due figli, il tra e con una prostituta 30 dollari? 479 01:02:26,758 --> 01:02:29,329 Questa è un'ottima domanda, narednièe. 480 01:02:30,842 --> 01:02:32,853 Non so. 481 01:02:34,224 --> 01:02:38,398 Immagino... Mi è sembrato di aver perso l'occasione. 482 01:02:41,439 --> 01:02:43,574 Sembra così stupido. 483 01:02:46,776 --> 01:02:50,738 Non sono mai stato con una donna di colore. 484 01:02:57,410 --> 01:03:00,053 Hai decisamente cambiato la felicità. 485 01:03:08,340 --> 01:03:10,340 Ecco qui. 486 01:03:11,940 --> 01:03:13,940 Questo... 487 01:03:15,677 --> 01:03:17,681 Questa sarà una casa fantastica. 488 01:03:19,097 --> 01:03:22,098 College: insegnante e preside con una prostituta morta. 489 01:03:23,275 --> 01:03:25,275 Non necessariamente. 490 01:03:26,854 --> 01:03:29,497 Penso che si possa salvare i giornali. 491 01:03:29,698 --> 01:03:31,698 Questa élite da parte mia? 492 01:03:33,168 --> 01:03:35,168 Un po' di ricerca. 493 01:03:35,862 --> 01:03:39,219 L'unica traccia è di ena che conosceva tutte le vittime. 494 01:03:39,740 --> 01:03:43,454 Voglio assicurarmi che tutti conoscano gli sveuèili lì. 495 01:03:54,755 --> 01:03:56,755 Mettiti in fila. 496 01:03:57,840 --> 01:04:02,697 Siediti. Voglio guardare... Te. Basta con i grbavosti. Stai dritto. 497 01:04:02,969 --> 01:04:05,685 Considera attentamente queste persone. OK? 498 01:04:06,847 --> 01:04:09,634 E' l'uomo che hai mai visto? -NO. 499 01:04:10,392 --> 01:04:13,488 E lui? -No, no, no. 500 01:04:14,105 --> 01:04:17,069 E lui? -Penso di no. 501 01:04:20,567 --> 01:04:22,567 E il numero cinque? 502 01:04:24,781 --> 01:04:28,125 Allora, di cosa si tratta? -Non lo so. Potresti se cammini... 503 01:04:30,994 --> 01:04:32,994 Numero cinque, cammina. 504 01:04:46,103 --> 01:04:48,103 Lo ha fatto o non lo ha fatto? 505 01:04:48,676 --> 01:04:51,304 Era mraèno. -È un "sì" o un "no"? 506 01:04:51,429 --> 01:04:53,722 Si stava muovendo velocemente. Era buio. 507 01:04:53,847 --> 01:04:57,376 Jack, rilassati così tanto che trema perché vedi doppio. 508 01:04:57,501 --> 01:05:00,799 Non posso aiutarti, narednièe. Questo mi metterà pressione. 509 01:05:04,899 --> 01:05:08,645 smettila. Vecchia merda. -Che vuoi dire, fermati? 510 01:05:08,770 --> 01:05:11,990 Abbiamo epavog homiæa dance kritièara che c'è Evey. 511 01:05:12,115 --> 01:05:15,993 Abbiamo lo strano veleèasnog con precedenti per un attacco immorale e tenta l'omicidio di AJ. 512 01:05:16,118 --> 01:05:18,419 So che l'abbiamo fatto. -Questo no. 513 01:05:19,079 --> 01:05:21,461 Questa mattina ha chiamato la madre preoccupata. 514 01:05:21,664 --> 01:05:25,803 L'avrebbe palpeggiata durante le prove del coro di kæer Matthew. 515 01:05:26,252 --> 01:05:29,338 Troppa vergogna per farcela. -Qual è il punto? 516 01:05:29,463 --> 01:05:33,057 Il punto è cosa le piace e cosa ha djevojèice lo alibi. 517 01:05:34,092 --> 01:05:38,598 Veleèasni epa e ama il djevojèice, ma non indica che il cecchino. 518 01:05:41,474 --> 01:05:44,605 Perché travolge sempre tutte le mie idee? 519 01:05:49,605 --> 01:05:53,034 Va bene. Gli faremo seguire qualcuno. 520 01:06:00,532 --> 01:06:02,532 Andare. 521 01:06:52,693 --> 01:06:54,693 Chi l'avrebbe mai detto? Angelo salvatore. 522 01:06:57,864 --> 01:07:01,743 Per questo? -Posso prendermi cura di me stesso. 523 01:07:03,286 --> 01:07:06,335 Tieni duro, Monica. So che non è facile. 524 01:07:07,248 --> 01:07:10,094 Vuole? E' per questo che sei qui? 525 01:07:11,251 --> 01:07:13,837 Sono qui per affari. -Non lo sono tutti? 526 01:07:16,048 --> 01:07:19,345 Va bene. Voglio che tu mi aiuti. -Per questo? 527 01:07:21,011 --> 01:07:24,654 Ecco perché sono preoccupato. -A? Direi che sei uzbuðen. 528 01:07:29,059 --> 01:07:33,989 Pensa che io voglia solo una Eva veloce? -Non dà origine a questo? Può avere gratuitamente? 529 01:07:34,355 --> 01:07:37,275 Sei carina, Anna. -Agli agenti di polizia piace la libertà. 530 01:07:37,400 --> 01:07:40,114 Hamburger gratis, caffè gratis... 531 01:07:43,614 --> 01:07:46,294 Vuole? -Me ne andrò con le sì. 532 01:07:47,743 --> 01:07:51,743 Voglio allontanarmi dalla strada mentre questo maniaco è in libertà. 533 01:07:51,960 --> 01:07:54,103 L'ENA deve guadagnarsi da vivere onestamente per tutta la vita. 534 01:07:54,774 --> 01:07:56,833 Quanto guadagnerei stasera? 535 01:07:56,958 --> 01:07:58,958 200? 536 01:08:04,924 --> 01:08:07,210 Se vuoi stare a casa con questo? 537 01:08:09,803 --> 01:08:12,567 Ti prenoto per tutta la notte. 538 01:08:22,150 --> 01:08:24,150 Puoi prendere il tuo drink. 539 01:08:24,817 --> 01:08:26,904 Lo farò. Non aver paura per me. 540 01:08:54,761 --> 01:08:56,761 Non rispondere. 541 01:09:00,348 --> 01:09:02,348 Cosa rovinare la serata perfetta della moglie? 542 01:09:04,048 --> 01:09:06,048 OK. 543 01:09:06,729 --> 01:09:10,586 Inoltre, l'osje…è molto più sicuro quando lei dorme qui. 544 01:09:34,921 --> 01:09:36,922 C'è un registratore? -A. 545 01:09:47,641 --> 01:09:49,641 Non l'ho fatto per te. 546 01:09:55,356 --> 01:09:57,570 Sapevo che Monica era contorta. 547 01:09:59,056 --> 01:10:01,056 Con te? 548 01:10:01,570 --> 01:10:04,213 MacAuley, non goderti la vita, la mia Istria. 549 01:10:10,413 --> 01:10:12,413 Jo è sempre schifosa, osjeæam 550 01:10:12,538 --> 01:10:15,467 Quando arresto qualcuno che è diventato mio amico. 551 01:10:16,208 --> 01:10:20,637 stai bene? Hai bisogno di supporto? -Non aver paura, prenderà Kurtz. 552 01:10:21,629 --> 01:10:24,701 Sì, ma è un assassino colpevole. Non è un cecchino. 553 01:10:26,801 --> 01:10:29,932 Sei speciale. Ti sintonizzerò su Kurtz. 554 01:10:30,262 --> 01:10:33,642 Kurtz prima dell'incontro. TRA imo suicidio oggi. 555 01:10:35,100 --> 01:10:39,239 Lo voglio ancora, MacAuley. - Mo' per prenderci entrambi. 556 01:10:40,522 --> 01:10:44,022 Se ci riusciamo, colpirò anche te. Lungo e forte. 557 01:10:50,784 --> 01:10:52,784 È? 558 01:10:54,785 --> 01:10:59,571 Non so quando è stata l'ultima volta che sono stato sul piæu con l'èovjekom che mi piace. 559 01:11:02,332 --> 01:11:04,332 Ciao. 560 01:11:18,972 --> 01:11:21,107 Posso entrare? -Suppongo. 561 01:11:22,350 --> 01:11:25,779 Un bell'appartamento. -Ma sei stato qui. 562 01:11:26,429 --> 01:11:28,429 Vuole? 563 01:11:29,690 --> 01:11:33,476 Speravo di poter fare una telefonata. Non ho nemmeno novèiæa. 564 01:11:33,961 --> 01:11:35,961 Fai una telefonata. 565 01:11:37,172 --> 01:11:39,172 Sii mio ospite. 566 01:11:40,416 --> 01:11:42,416 Usa il bianco. 567 01:11:43,194 --> 01:11:45,280 Devo chiamare le loro ragazze. 568 01:11:45,796 --> 01:11:47,796 Esso? 569 01:11:48,215 --> 01:11:50,383 So che sembra strano, 570 01:11:51,668 --> 01:11:53,836 ma ho un meccanismo lento. 571 01:11:53,961 --> 01:11:56,428 Quando chiamo il 922-4243, 572 01:11:57,340 --> 01:12:00,269 Viene attivato da un ornamento che dà da mangiare ai miei pesci. 573 01:12:01,931 --> 01:12:03,931 Funziona davvero. 574 01:12:05,431 --> 01:12:07,431 Non sono spesso a casa. 575 01:12:07,890 --> 01:12:11,176 che se il nome di qualcun altro? -Il numero non è nella rubrica. 576 01:12:11,494 --> 01:12:13,780 C'è un numero speciale per. .. 577 01:12:15,481 --> 01:12:17,864 Bo e. .. Sei davvero pazzo. 578 01:12:22,363 --> 01:12:24,363 Sostieni il... 579 01:12:25,773 --> 01:12:27,787 Mi dispiace per ieri sera. 580 01:12:28,410 --> 01:12:30,410 Ecco qui. 581 01:12:32,329 --> 01:12:34,758 Ho iniziato con l'alijevati stesso. 582 01:12:35,891 --> 01:12:37,891 Avrei dovuto disegnarne due. 583 01:12:39,710 --> 01:12:41,710 MO che potrei aiutare. 584 01:12:45,390 --> 01:12:47,390 Potresti esserlo la prossima volta. 585 01:12:48,986 --> 01:12:50,986 Dice "quest'ora"? 586 01:12:51,613 --> 01:12:53,613 Lo fai? 587 01:12:55,224 --> 01:12:57,224 Non che non lo fosse già da anni. 588 01:13:08,235 --> 01:13:11,449 Lo sai che quello che abbiamo fatto è andato a giocare a bowling? 589 01:13:20,789 --> 01:13:24,834 Non posso crederci. Siamo stati insieme tutta la notte, ma non sei stato io a chiedertelo. 590 01:13:24,959 --> 01:13:26,959 Sono stato sveglio tutta la notte senza fiato. 591 01:13:31,215 --> 01:13:33,215 Per questo hai disconnesso? 592 01:13:35,215 --> 01:13:37,238 Visto che sono carina, e tu? 593 01:13:39,138 --> 01:13:42,138 Sembra un ragazzo che vorrebbe una relazione stabile. 594 01:13:43,520 --> 01:13:45,520 Ho pensato la stessa cosa. 595 01:13:47,420 --> 01:13:49,420 I bambini? 596 01:13:50,774 --> 01:13:53,703 Non. Ho scoperto che ce ne vogliono due. 597 01:13:55,322 --> 01:13:57,322 E tu? Solo uno? 598 01:13:58,456 --> 01:14:00,456 Sì, Olivia. 599 01:14:01,441 --> 01:14:03,599 Devi essere orgoglioso di lei. 600 01:14:03,869 --> 01:14:06,289 È molto bello Ica di qualità. 601 01:14:08,081 --> 01:14:11,152 Io... penso che Ba e non approvo la mia vita. 602 01:14:11,493 --> 01:14:13,493 Cambialo. 603 01:14:14,837 --> 01:14:17,909 Perché sono poliziotti così duri i riformatori? 604 01:14:18,966 --> 01:14:23,752 Ti è mai venuto in mente che potrei essere felice e non ne voglio un altro? 605 01:14:29,524 --> 01:14:31,524 Come staresti con i baffi? 606 01:14:32,903 --> 01:14:34,903 Facciamo un accordo. 607 01:14:35,272 --> 01:14:39,192 Non cambierò la tua vita e tu non cambierai la mia faccia. OK? 608 01:14:39,317 --> 01:14:41,317 OK. 609 01:14:46,323 --> 01:14:48,752 Andiamo, goffo. Mostra loro come, imo. 610 01:14:50,870 --> 01:14:53,513 Non hai mai sentito parlare di piedi piatti? 611 01:15:34,747 --> 01:15:36,748 Ti chiamo. OK? 612 01:15:36,986 --> 01:15:38,986 Accesso Vietato? 613 01:15:39,705 --> 01:15:41,842 Un'altra volta. 614 01:15:43,450 --> 01:15:45,450 Buona notte. 615 01:15:46,752 --> 01:15:48,752 Buona notte. 616 01:16:00,389 --> 01:16:02,960 Salve, professore. che hai per me? 617 01:16:03,517 --> 01:16:05,517 Elenchi. 618 01:16:10,323 --> 01:16:12,323 Chi è Teddy Mann? 619 01:16:12,901 --> 01:16:17,196 L'ho controllato. Insegna alla Facoltà di arte fotografica. 620 01:16:17,321 --> 01:16:21,077 Quello di uno studioso. -Sport? -Ba e no. 621 01:16:22,575 --> 01:16:26,999 Teddy ama la fotografia. Alla zia non piacciono le armi. 622 01:16:27,788 --> 01:16:30,359 Ho verificato che funzionasse nell'esercito. 623 01:16:36,379 --> 01:16:39,808 Chi l'avrebbe mai detto? Teddy è un cecchino. 624 01:16:40,885 --> 01:16:43,219 Uèio è una foto in quantità elevata. 625 01:16:43,344 --> 01:16:46,701 Lo invitarono ad arruolarsi nell'esercito e preporuèili per l'ufficiale. 626 01:16:46,889 --> 01:16:49,854 Lo hanno rifiutato perché causa instabilità. 627 01:16:53,269 --> 01:16:57,190 Sembra che sia diventato BizTalk Suspd in una delle sue studentesse. 628 01:16:57,315 --> 01:17:01,458 Sua madre alila facoltà di leadership sulle molestie. 629 01:17:01,944 --> 01:17:05,324 Ho controllato le telecamere posuðene. 630 01:17:06,323 --> 01:17:09,075 Uno è con Teddy ma da più di un mese. 631 01:17:09,200 --> 01:17:11,322 Canone con apertura di 135 mm. 632 01:17:11,619 --> 01:17:13,690 Si usa in classe. 633 01:17:14,497 --> 01:17:16,497 È una fotocamera interessante. 634 01:17:17,249 --> 01:17:19,892 A leæu porta solo un coperchio. 635 01:17:20,961 --> 01:17:23,461 Tutti gli altri sono sostituibili tra loro. 636 01:17:23,755 --> 01:17:27,685 Penso che dovresti parlargli, narednièe. 637 01:18:46,047 --> 01:18:48,261 Si chiama MacAuley. Ha detto un agente di polizia. 638 01:18:48,473 --> 01:18:50,473 Come te. 639 01:18:50,791 --> 01:18:53,424 Se, come me, ma non da prendere. 640 01:18:54,252 --> 01:18:56,395 Potrebbe non essere intelligente come te. 641 01:18:57,338 --> 01:19:01,602 Non voglio che lei la prenda e questo accade. Lo capisce? -Ovviamente. Ovviamente. 642 01:19:03,344 --> 01:19:06,273 Dovremo cambiare destinazione da soli. 643 01:19:06,680 --> 01:19:09,526 Dove andare? -Te lo dirò domani sera. 644 01:19:11,126 --> 01:19:13,126 Stesso posto? 645 01:19:13,936 --> 01:19:17,032 Sì, l'impianto per la lavorazione. 1:00. 646 01:19:36,039 --> 01:19:39,753 Mi dispiace, non volevo prenderti prestra iti. -Mi viene in mente. 647 01:19:42,587 --> 01:19:44,587 Semplicemente non hai sentito bussare. 648 01:19:48,510 --> 01:19:50,976 che i precedenti supervisori hanno parlato dell'argomento? -Neppure quello. 649 01:19:54,811 --> 01:19:56,811 Non capisco cosa stia succedendo. 650 01:19:57,584 --> 01:20:01,103 Nell'ultima volta, lo strano comportamento di e. -Allora sono io. 651 01:20:01,228 --> 01:20:03,515 Sì, assolutamente, è un tuo problema! 652 01:20:04,357 --> 01:20:06,740 Mi sta evitando! Non provare ahimè poreæi. 653 01:20:52,066 --> 01:20:54,709 Teddy, stasera non posso non travolgerti. 654 01:20:57,070 --> 01:20:59,641 Mi dispiace. Non volevo prestra iti. 655 01:21:03,742 --> 01:21:05,743 ti amo. 656 01:21:11,083 --> 01:21:13,083 Proprio quello di cui avevo paura... 657 01:21:16,212 --> 01:21:18,212 E? 658 01:21:22,390 --> 01:21:24,390 Ha qualcun altro. 659 01:21:25,887 --> 01:21:29,018 Non ho nessun altro, Teddy. 660 01:21:51,828 --> 01:21:54,399 Spegni la luce quando esce, per favore. 661 01:22:19,727 --> 01:22:22,776 One ptièica Cana ru ma canta. 662 01:22:23,940 --> 01:22:27,317 Dovrò fermarla. - Ce la farò, signor Kurtz. 663 01:22:27,442 --> 01:22:30,371 Sul retro, Danny. -Assolutamente, signor Kurtz. 664 01:22:35,783 --> 01:22:39,745 Qualcuno lo sa? -Non riconosco la tua voce. Boyd dovrebbe riconoscerlo. 665 01:22:39,870 --> 01:22:43,156 Probabilmente era qualcuno del dipartimento antidroga. 666 01:22:43,457 --> 01:22:45,457 Siamo sotto attacco! 667 01:23:15,905 --> 01:23:17,905 Avrei dovuto essere me stesso. 668 01:23:19,805 --> 01:23:21,805 Cosa sta dicendo? 669 01:23:23,534 --> 01:23:25,535 Non ti ho lasciato... 670 01:23:27,704 --> 01:23:29,704 Il mio eroe... 671 01:23:32,417 --> 01:23:34,417 Tutto El sarà un eroe morto. 672 01:23:52,697 --> 01:23:54,697 Boyd, suraðivao, sono con te. 673 01:23:55,412 --> 01:23:58,857 Ho semplicemente fatto cose a cui gli altri ispettori non avrebbero nemmeno pensato. 674 01:23:58,982 --> 01:24:01,117 è quello che ottengo? Le tre donne morte, 675 01:24:01,242 --> 01:24:04,655 due poliziotti assassinati e città terrorizzata. 676 01:24:06,455 --> 01:24:08,455 Io faccio? 677 01:24:08,699 --> 01:24:11,128 Non mi interessa se è il sindaco. 678 01:24:11,577 --> 01:24:14,078 Digli che sono in un sedato. 679 01:24:15,464 --> 01:24:17,464 Va bene. 680 01:24:18,449 --> 01:24:20,449 Ha da dire? 681 01:24:21,785 --> 01:24:23,839 Lavora su questo. 682 01:24:25,439 --> 01:24:27,439 Io faccio? 683 01:24:28,467 --> 01:24:30,467 Fantastièno. 684 01:24:30,928 --> 01:24:33,100 EF arriva alla polizia. 685 01:24:33,680 --> 01:24:36,609 Dove sta andando? -Saluta un amico. 686 01:24:45,315 --> 01:24:48,401 Papà, quando potrò guidare la tua macchina? -Quando sarà grande. 687 01:24:48,526 --> 01:24:52,905 Per questo? -Perché sei troppo piccolo. -Per questo? -Ecco perché ne ha solo quattro. 688 01:24:53,030 --> 01:24:55,082 Per questo? -Blesavee. 689 01:24:56,116 --> 01:24:58,452 Ecco. Ecco qui. 690 01:25:00,245 --> 01:25:03,459 Non prekoraèiti velocità. -Va bene. Non lo farò, papà. 691 01:25:08,549 --> 01:25:10,549 Ciao, Boyd. -Tony. 692 01:25:11,463 --> 01:25:13,764 come si fa? -Ci sono le mani sporche. 693 01:25:16,343 --> 01:25:18,845 Sì, stavo riparando la bici di Bobby. 694 01:25:22,056 --> 01:25:24,736 Eli, hai un po' di caffè? -No, grazie. Lo sto facendo. 695 01:25:26,935 --> 01:25:29,506 Quindi questa non è una visita amichevole. 696 01:25:32,524 --> 01:25:36,485 Va bene. Qual è il problema? È? 697 01:25:42,740 --> 01:25:46,169 Dovremo cambiare destinazione da soli. -Dove sei? 698 01:25:46,295 --> 01:25:48,488 Te lo dirò domani sera. 699 01:25:48,613 --> 01:25:52,588 Stesso posto? -Impianto di lavorazione in 1:00. 700 01:26:10,649 --> 01:26:12,649 Gesù... 701 01:26:14,603 --> 01:26:16,603 Gesù. 702 01:26:25,321 --> 01:26:28,678 Giuro che non sapevo che le sarebbe successo. 703 01:26:29,574 --> 01:26:33,003 Non mi ha sorpreso il fatto che non siamo mai riusciti a catturare Kurtz. 704 01:26:33,328 --> 01:26:37,471 Prendersi cura di te per essere sempre al posto giusto nel momento sbagliato. 705 01:26:42,515 --> 01:26:45,158 Per tutta la vita ho desiderato diventare un agente di polizia. 706 01:26:46,047 --> 01:26:48,633 è questo che ne ricavo? Arachidi. 707 01:26:49,976 --> 01:26:52,096 Stavo inseguendo i bastardi. 708 01:26:53,096 --> 01:26:55,222 Li sbatto in prigione 709 01:26:55,347 --> 01:26:58,692 solo per farti venire la mattina dopo in giacca e cravatta e loro ridevano di me. 710 01:26:58,817 --> 01:27:02,525 Cosa c'è? -Basta, Tony. Hai esaurito. 711 01:27:10,319 --> 01:27:12,319 Io faccio. 712 01:27:14,368 --> 01:27:16,654 Non sono come te, vero, Boyd? 713 01:27:18,368 --> 01:27:20,372 Combatterà fino alla fine. 714 01:27:32,213 --> 01:27:34,213 Čekat, vado in macchina. 715 01:27:56,944 --> 01:27:59,364 Sarà il mio principale, un fatass. 716 01:28:08,955 --> 01:28:11,169 Julie, mi prendi dal '73.? 717 01:28:14,919 --> 01:28:16,919 Ci vediamo là davanti. 718 01:28:42,985 --> 01:28:44,985 Non ho nemmeno detto questo. 719 01:29:16,977 --> 01:29:18,977 Coloro che hanno ucciso due agenti di polizia. 720 01:29:20,977 --> 01:29:24,477 Aiutante in due omicidi e rivendita di eroina. 721 01:29:25,691 --> 01:29:27,691 Julie, questa è una bella occhiata. 722 01:29:27,950 --> 01:29:29,950 Non traboccherò per 24 ore, Boyd. 723 01:29:30,903 --> 01:29:33,951 Non questa volta, Julie. Questa volta non lo farà. 724 01:29:34,823 --> 01:29:37,123 24 ore su 24, Boyd. 24 ore 725 01:29:42,371 --> 01:29:45,157 Posso avere i miei occhiali, per favore? 726 01:29:52,339 --> 01:29:56,196 Qualcuno può portare gli occhiali, per favore? Non riesco a vedere. 727 01:30:13,357 --> 01:30:16,000 Non ho capito bene. Non so cosa avrei pensato. 728 01:30:17,611 --> 01:30:19,611 Mi dispiace. 729 01:30:22,749 --> 01:30:24,749 Lo uccidi? 730 01:30:26,327 --> 01:30:31,001 Se devo. Avrei preferito portarlo qui. Ho bisogno di aiuto. 731 01:30:31,866 --> 01:30:33,866 Ne hai bisogno? 732 01:30:35,627 --> 01:30:40,198 Se non è un cecchino del peccato? Come puoi essere così sicuro? 733 01:30:42,924 --> 01:30:46,139 Se hai accesso alla sua attrezzatura fotografica? 734 01:30:51,975 --> 01:30:54,618 Assicurarsi che manchi il coperchio posizionato. 735 01:30:58,647 --> 01:31:00,648 Narednièe, hai paura? 736 01:31:03,493 --> 01:31:05,493 E tu? 737 01:31:05,813 --> 01:31:07,813 Per questo dovrei aver paura? 738 01:31:09,073 --> 01:31:11,644 Il cecchino uccide solo le puttane, vero? 739 01:31:12,868 --> 01:31:15,512 Alcuni dei suoi uomini intendono Ed, quasi. 740 01:31:47,692 --> 01:31:50,549 Buona notte. Greta, mettiteli, per favore. 741 01:31:52,612 --> 01:31:56,289 Olivia! -Mamma, dobbiamo parlare. 742 01:31:57,158 --> 01:31:59,838 Lo so, lo faccio. -Ho paura. 743 01:32:42,448 --> 01:32:47,003 Forse non mi fido di nessuno, ma sono innamorato. 744 01:32:48,328 --> 01:32:52,583 Tu sei mia madre. Insieme possiamo convincerlo a costituirsi. 745 01:32:52,708 --> 01:32:54,759 Devi chiamare la polizia. 746 01:32:55,251 --> 01:32:57,801 No, lo avrebbero ucciso. 747 01:32:58,412 --> 01:33:00,424 Non ne sono responsabile. 748 01:33:02,424 --> 01:33:05,105 Guarda, lo so. 749 01:33:06,453 --> 01:33:08,453 Mi avrebbe ucciso! 750 01:33:10,223 --> 01:33:12,223 Chiaramente non capisce. 751 01:33:14,232 --> 01:33:16,232 Nessuno capisce. 752 01:33:18,105 --> 01:33:20,105 Questo è il problema. 753 01:33:25,987 --> 01:33:27,987 Posso venire con te a casa? 754 01:33:31,158 --> 01:33:34,702 Sì, potrebbe essere con me a casa. 755 01:33:34,827 --> 01:33:36,971 Potrebbe restare tanto quanto Eli. 756 01:33:37,556 --> 01:33:39,556 Sarò al sicuro. 757 01:33:41,443 --> 01:33:43,443 E' così. 758 01:33:45,129 --> 01:33:47,422 Melodia, Claudia, Bernice, Elvira. 759 01:33:47,547 --> 01:33:52,221 Monica, Melody, Claudia, Bernice, Elvira... 760 01:34:18,116 --> 01:34:21,545 Sono felice che tu sia qui. Non lo vedi mai. 761 01:34:25,880 --> 01:34:27,880 Per favore? -Monica, qui Boyd. 762 01:34:28,125 --> 01:34:30,925 Ciao. Non avrei mai pensato che l'avrei capito. 763 01:34:32,087 --> 01:34:34,798 Monica, dobbiamo parlare. Ho bisogno del vostro aiuto. 764 01:34:34,923 --> 01:34:37,266 E pensavo che fosse un lavoro. 765 01:34:37,391 --> 01:34:40,392 Vado semplicemente a Bernice, polo dei fiori sulla tomba. -NO! 766 01:34:40,517 --> 01:34:43,188 No, ho bisogno di parlarti adesso. STI em. 767 01:34:49,811 --> 01:34:54,118 Sostieni il ... per un breve periodo non ho traboccato. Tornerò su appena posso. 768 01:34:55,526 --> 01:34:57,526 Non andare. 769 01:35:01,616 --> 01:35:03,616 Tu o. .. 770 01:35:04,574 --> 01:35:08,583 So che non siamo mai stati vicini, ma potrebbe non essere troppo tardi. 771 01:35:10,664 --> 01:35:13,750 Ho paura. Non c'è paura. 772 01:35:13,875 --> 01:35:16,446 È tutto zakljuèano. Nessuno può entrare. 773 01:35:18,423 --> 01:35:20,423 Ho paura. 774 01:35:22,423 --> 01:35:24,423 per te. 775 01:35:27,053 --> 01:35:31,339 Ispettore, qui Boyd. Penso che Monica Page iduæa sia stata uccisa. 776 01:35:32,167 --> 01:35:35,227 Ne ho abbastanza delle tue opinioni, Boyd. Voglio i fatti. 777 01:35:35,352 --> 01:35:37,381 Per favore, datemi la gente più est. 778 01:35:37,506 --> 01:35:41,122 Boyd, se fallisce, mi occuperò io di farlo funzionare. 779 01:35:58,873 --> 01:36:00,873 Monica? 780 01:36:04,089 --> 01:36:06,089 Monica? 781 01:36:08,089 --> 01:36:10,089 Monica! 782 01:36:30,610 --> 01:36:33,467 Isprièavam, signora. No, puoi entrare. 783 01:37:15,942 --> 01:37:17,942 Vai avanti, spara. 784 01:37:20,612 --> 01:37:22,612 Non mi piace. 785 01:37:26,120 --> 01:37:28,120 Oh, e Bo. 786 01:37:30,120 --> 01:37:32,121 Ti ho partorito èudovi. 787 01:37:33,821 --> 01:37:35,821 Èudovi ru tu comunque. 788 01:37:37,669 --> 01:37:40,880 Non l'ho mai incontrato, amico, che non mi avrebbe fatto Elio, 789 01:37:41,005 --> 01:37:43,648 come il tuo amico, un super-ufficiale di polizia. 790 01:37:43,949 --> 01:37:45,949 Per l'amor di Dio, Olivia. 791 01:37:46,194 --> 01:37:48,194 Era un bersaglio facile. 792 01:37:49,513 --> 01:37:51,814 Cerca di dimostrare ava? 793 01:37:53,350 --> 01:37:56,350 Solo poche ragazze uccidono la madre. 794 01:37:57,995 --> 01:38:00,189 Ne sei orgoglioso? 795 01:38:00,314 --> 01:38:03,695 Su questo? Tua madre è una puttana? 796 01:38:04,860 --> 01:38:06,860 Sei tu? 797 01:38:09,406 --> 01:38:11,576 Snajperistica, madre. 798 01:38:12,726 --> 01:38:14,726 Non sono morto. 799 01:38:14,952 --> 01:38:17,524 È meglio che poèistila questa fottuta città 800 01:38:18,498 --> 01:38:21,546 di tutti gli agenti di polizia e politièara insieme. 801 01:38:22,484 --> 01:38:24,484 Il tuo ragazzino. 802 01:38:24,670 --> 01:38:26,887 Ho scosso tutta la fottuta città. 803 01:38:27,847 --> 01:38:29,968 Olivia, è sbagliato. 804 01:38:31,083 --> 01:38:33,083 Sbagliato? 805 01:38:34,546 --> 01:38:36,546 Sei l'ultimo 806 01:38:37,807 --> 01:38:40,307 chi sa parlare di morale, mamma. 807 01:38:44,520 --> 01:38:46,520 Vai e uccidi. 808 01:38:48,420 --> 01:38:50,420 Quando torna, 809 01:38:52,194 --> 01:38:54,495 I miei angeli ti portano in paradiso. 810 01:38:58,074 --> 01:39:00,074 Olivia, fermati. non farlo! 811 01:39:21,852 --> 01:39:23,852 Trattenendolo qui, sano e salvo. 812 01:39:24,773 --> 01:39:26,773 Non farle del male! 813 01:39:28,401 --> 01:39:30,401 Dai. 814 01:39:31,896 --> 01:39:33,896 Quando te ne sei accorto? 815 01:39:34,023 --> 01:39:38,611 Penso che sia sempre stato chiaro così. Non potevo semplicemente suoèiti con esso. 816 01:39:38,736 --> 01:39:40,822 Prenditi cura di lei. 817 01:39:41,363 --> 01:39:45,863 Rimanere nelle strutture per il polo. Il cecchino si sta dirigendo verso eljeznici. Attenzione. 818 01:42:01,792 --> 01:42:03,792 Potrei sistemarti, Boyd! 819 01:42:04,782 --> 01:42:06,925 Ti avverto. Non darmi la caccia. 820 01:42:07,243 --> 01:42:10,753 Olivia, dev'esserci un altro modo. -Non per me. 821 01:42:54,661 --> 01:42:56,661 Olivia? 822 01:42:57,696 --> 01:42:59,696 Lo hai sentito? 823 01:43:00,457 --> 01:43:02,600 Sono ovunque. Non c'è nessun posto dove scappare. 824 01:43:02,860 --> 01:43:04,860 Ebbene, sergente! 825 01:43:05,854 --> 01:43:08,007 Non voglio prenderti. 826 01:43:10,007 --> 01:43:12,436 Interessante. Stavo per dire la stessa cosa. 827 01:43:18,014 --> 01:43:20,315 Metti il ​​pi tolj. -Per questo? 828 01:43:23,436 --> 01:43:25,579 Perché so che non si tratta di uscire. 829 01:43:28,022 --> 01:43:30,489 Olivia, voglio che tu mi aiuti. 830 01:43:40,284 --> 01:43:42,284 Dammi il pi tolj. 831 01:43:45,083 --> 01:43:47,084 Sono io? 832 01:43:48,584 --> 01:43:50,584 Io faccio. 833 01:43:51,794 --> 01:43:53,794 Ivo. 834 01:43:58,678 --> 01:44:00,678 Tutto di me-El. 835 01:44:02,679 --> 01:44:05,560 Ti aiuterò. - Tutta la maledetta città, Ellie! 836 01:44:09,477 --> 01:44:12,691 Potresti avere gratuitamente. 837 01:44:14,898 --> 01:44:16,898 Olivia, io no! 838 01:44:29,294 --> 01:44:31,294 Lasciami andare laggiù. 839 01:44:32,806 --> 01:44:34,806 Boyd! 840 01:44:36,584 --> 01:44:38,584 Lascialo andare! 841 01:44:47,635 --> 01:44:50,565 La città dovrebbe essere orgogliosa di noi. Boyd! 842 01:44:52,807 --> 01:44:56,093 Resta qui. Fai qualche foto. 843 01:44:58,815 --> 01:45:00,958 Non lasciarti montare la testa. 844 01:45:02,815 --> 01:45:07,028 Ispettore Murray Short, KXET. Come si cattura il peccato di Snajperista? 845 01:45:07,153 --> 01:45:09,738 SU ?? sei il suo ragazzo. Funziona su sveuèili ?? Là. 846 01:45:09,863 --> 01:45:11,940 Ci ha portato a questo. 847 01:45:12,065 --> 01:45:16,289 Questo è un tipico esempio di polizia che collabora con la gente per la gente. 848 01:45:16,661 --> 01:45:19,913 Grazie signore. -Grazie. Breve -Murray, nel ?? ivo KXET. 849 01:45:20,038 --> 01:45:25,385 Questo non sarebbe dovuto succedere. -Sjeti le prime regole. Non indossare lavoro a casa. 850 01:45:27,963 --> 01:45:29,963 Chi ha la casa?